Translate "longest-serving monarch" into Japanese

[Example Sentences:例文]
President Obama Has Lunch With Queen Elizabeth at Windsor Castle

President Obama is extending birthday greetings to Queen Elizabeth over lunch today, one day after Britain's longest-serving monarch turned 90.
(http://abcnews.go.com/International/president-obama-lunch-queen-elizabeth-windsor-castle/story?id=38566626)

[Translation:翻訳]
オバマ大統領、ウィンザー城でエリザベス女王と昼食

英国の在位最長の君主・エリザベス女王が90歳になった翌日となる本日、オバマ大統領は、エリザベス女王に誕生日のお祝いを述べる。

[Words and Phrases:単語とフレーズ]
President Obama:オバマ大統領
have lunch with X:Xと昼食する
Queen Elizabeth:エリザベス女王
at Windsor Castle:ウィンザー城で
be extending birthday greetings to X:Xに誕生日のお祝いを述べる
over lunch:昼食を食べながら
today:今日
one day after X:Xの翌日
Britain's:イギリスの
longest-serving monarch:在位最長の君主
turn 90:90歳になる