r_nobuホームページ (のぶねこブログ)

[Example Sentences:例文]
Saudi Arabia agrees plans to move away from oil profits

The Saudi cabinet has approved sweeping economic reforms aimed at moving the country away from its dependence on oil profits.
Just over 70% of revenues came from oil last year but it has been hit by falling prices.
(http://www.bbc.com/news/world-middle-east-36131391)

[Translation:翻訳]
サウジアラビアは、石油利益から脱却する計画に同意

サウジ内閣は、石油利益依存からの脱却を目的とした抜本的な経済改革について承認した。
昨年は歳入の70％が石油に関係するものであったが、価格下落の影響で打撃を受けている。

[Words and Phrases:単語とフレーズ]
Saudi Arabia:サウジアラビア
agree plans to X:Xする計画に同意する
move away from X:Xから離れる
oil profits:石油利益
the Saudi cabinet:サウジ内閣
approve X:Xを承認する
sweeping:全面的な
sweeping economic reforms:抜本的な経済改革
economic reforms:経済改革
aimed at X:Xを狙った
moving X away from Y:XをYから引き離す
the country:国
dependence on X:Xへの依存
revenues:歳入
come from X:Xから来る
last year:昨年
be hit:打撃を受ける
by falling prices:価格の下落によって