r_nobuホームページ (のぶねこブログ)

[Example Sentences:例文]
German nuclear plant hit by computer viruses

Computer viruses have infected PCs used at a German nuclear power plant.

The viruses were found on office computers and in a system used to model the movement of nuclear fuel rods.
(http://www.bbc.com/news/technology-36158606)

[Translation:翻訳]
ドイツの原子力発電所、コンピュータウイルスに感染

ドイツの原子力発電所で使用されているパソコンにコンピュータウイルスが感染した。

ウイルスは、オフィスのコンピュータ、および、核燃料棒の動きをモデリングするために使用されるシステム内で発見された。

[Words and Phrases:単語とフレーズ]
German:ドイツの
nuclear plant:原子力発電所
hit by X:Xに襲われる
computer viruses:コンピュータウイルス
infect PCs:PCに感染する
used at X:Xで使われている
nuclear power plant:原子力発電所
be found:発見される
on office computers:オフィスのコンピュータで
in a system:システム内で
used to X:Xするために使われている
model X:Xをモデリングする
the movement of X:Xの動き
nuclear fuel rods:核燃料棒