translate "completely forgettable" into Japanese

[Example Sentences:例文]
Raymond "Ray" Tomlinson, a computer legend and the inventor of email, has died at 74 years old due to a suspected heart attack on Saturday morning.
(略)
"The first email is completely forgettable," said Tomlinson. "And, therefore, forgotten."
(http://www.techtimes.com/articles/139020/20160307/email-inventor-ray-tomlinson-dies-at-74.htm)

[Translation:翻訳]
レイモンド "レイ" トムリンソン―コンピュータ界の伝説的人物で電子メールの発明者が、土曜日の朝に心臓発作の疑いで74歳で亡くなった。
(略)
「最初の電子メールは、完全に忘れられるもの。だから、それゆえに、忘れてしまった」とトムリンソンは話した。

[Words and Phrases:単語とフレーズ]
Raymond "Ray" Tomlinson:レイモンド "レイ" トムリンソン
computer legend:コンピュータ界の伝説的人物
the inventor of email:電子メールの発明者
died at 74 years old:74歳で亡くなった
due to X:Xが原因で
suspected heart attack:心臓発作の疑い
heart attack:心臓発作
on Saturday morning:土曜日の朝に
the first email:最初の電子メール
completely forgettable:完全に忘れられるもの
completely:完全に
forgettable:忘れられやすい

  
 

前へ

translate "Sea of Japan" into Japanese

次へ

肉球を見せながらそっぽを向いたり、目が虚ろな猫-ゆきお