「年俸制（ねんぽうせい）」の正しい読み方｜漢字変換できなくて気づいた話

1年単位で給与の総額を決めておく給与体系のことを年俸制と言うけれど、私は恥ずかしながら年俸制の読み方はねんぼうせいだと思っていた。正しくはねんぽうせいという読み方であることをつい最近知った。

「ぼ」と「ぽ」は濁点「゛」と半濁点「゜」という違いがあり、外国人の日本語学習者だと、この「ぼ」と「ぽ」の区別がつきにくくて困っているという話は聞いたことがあるけれど、生まれた時から日本で育っている日本人の私が覚え間違いをしていた！

読み方が間違っていることに気づいたきっかけは、パソコンのキーボードで「ねんぼうせい」と平仮名で入力して漢字に変換しようとしたら「年暴政」とか「念防錆」という意味不明な用語にしか変換できず、「年俸制」に変換できなくて悩んだからだ。

調べてみた結果、「年俸制」の正しい読み方は「ねんぽうせい」であることが分かった時には大変ショックだった。

他の人との会話の中で、私が「ねんぼうせい」と発言する機会がなかったことがせめてもの幸いではあるけれど、最近、私が知っている他の人が私と同じく間違った読み方「ねんぼうせい」で話していたのを聞いた記憶があるから、どうやら私以外にも「ねんぼうせい」という間違った読み方で覚えている人は結構多いのではないだろうか。

今回の間違いに気づいた後、「年俸制」の漢字をよく見てみると、「俸」の漢字についても私は覚え間違いをしていたことに気づいた。

「年俸制」の真ん中の漢字は、
棒ではなく、
俸である。

棒（ぼう）の部首である「木」はきへん。
俸（ぽう）の部首「イ」はにんべん。

恥ずかしいことに、これまでこの違いに気づいていなかった。

「年棒制」と書くと誤りで、
「年俸制」と書くと正しい。

「棒」も「俸」も滅多に使わない漢字なので覚えられるか自身がないけれど、これぐらいは覚えなくては！