Translate "scramble" into Japanese

[Example Sentences:例文]
Whatsapp adds end-to-end encryption

Instant messaging service Whatsapp has announced it will encrypt all its users' communications from Tuesday.
With end-to-end encryption, messages are scrambled as they leave the sender's device and can only be decrypted by the recipient's device.
(http://www.bbc.com/news/technology-35969739)

[Translation:翻訳]
Whatsappにエンドツーエンドの暗号化機能追加

インスタントメッセージサービスのWhatsappは、サービス利用者のすべての通信を火曜日から暗号化することを発表した。
エンドツーエンドの暗号化によって、メッセージは、送信者の端末から送信される時に暗号化され、受信者の端末でのみ暗号を解読できる。

[Words and Phrases:単語とフレーズ]
add X:Xを追加する
end-to-end encryption:端から端までの暗号化(エンドツーエンドの暗号化)
Instant messaging service:インスタントメッセージサービス
announce X:Xを発表する
encrypt X:Xを暗号化する
communications:通信
messages:メッセージ
scramble X:Xを暗号化する
leave X:Xを離れる
sender's device:送信者の端末
be decrypted by X:Xによって暗号が解読される
recipient's device:受信者の端末

  
 

前へ

自撮り棒で感電する場合があるので注意

次へ

10歳の娘の足にまたがって眠る猫-ゆきお